1 00:03:06,082 --> 00:03:06,957 Panie Tung. 2 00:03:07,041 --> 00:03:07,749 Wt. 3 00:03:07,874 --> 00:03:09,415 Pozwól, że cię przedstawię, 4 00:03:09,541 --> 00:03:11,791 Hui, to jest pan Tung. 5 00:03:16,582 --> 00:03:17,873 Przyniosłeś paszport? 6 00:03:18,166 --> 00:03:19,749 Po co? 7 00:03:20,124 --> 00:03:22,457 Zobaczmy twój paszport 8 00:03:22,832 --> 00:03:25,248 Dlaczego potrzebuję tutaj paszportu? 9 00:03:27,457 --> 00:03:29,373 Poszedłem pić wczoraj wieczorem. 10 00:03:29,541 --> 00:03:32,791 Powiedzieli, że byłeś w Xiamen, w... 11 00:03:33,332 --> 00:03:34,998 ...Wen, gdzie to było? 12 00:03:35,082 --> 00:03:35,582 Hotel. 13 00:03:35,666 --> 00:03:36,374 Jaki? 14 00:03:36,457 --> 00:03:37,207 Lujiang. 15 00:03:37,291 --> 00:03:41,791 Prawidłowy. Złapali cię z dziwką w Hotel w Lujiang... 16 00:03:43,499 --> 00:03:46,415 ...i wbili ci pieczątkę w paszporcie z takim napisem „Klient-kurwa”. Prawda? 17 00:03:47,582 --> 00:03:48,665 To nic. 18 00:03:48,749 --> 00:03:49,707 Nic? 19 00:03:49,832 --> 00:03:52,790 Więc dostajesz stempel. Wyrwij go i zdobądź nowy paszport, prawda? 20 00:03:53,082 --> 00:03:54,415 Mądry. 21 00:03:56,249 --> 00:03:56,999 Nieźle. 22 00:03:57,166 --> 00:03:58,749 Co nie było złe? 23 00:03:58,832 --> 00:04:01,498 Ta dziewczyna z Shandung. Świetnie. 24 00:04:02,416 --> 00:04:04,707 Wychodzi z łazienki... 25 00:04:04,791 --> 00:04:07,957 ...i nie rozumiałem, czego chciała. 26 00:04:08,124 --> 00:04:11,082 Musiałem wejść, żeby się dowiedzieć. 27 00:04:11,166 --> 00:04:14,332 Nie wiedziała, jak zakręcić wodę. 28 00:04:14,832 --> 00:04:17,457 Jak mogłem zrozumieć jej dialekt? 29 00:04:18,374 --> 00:04:21,749 To było wspaniałe. Z okna było widać morze. 30 00:04:21,916 --> 00:04:25,791 Powiedziałem jej, żeby się pochyliła, żebyśmy mogli zobaczyć morze. To było wspaniałe. 31 00:04:25,916 --> 00:04:27,707 Jakie to nowatorskie, zupełnie jak dziecko. 32 00:04:27,791 --> 00:04:30,541 Uważaj, pewnego dnia dostaniesz udaru. 33 00:04:30,666 --> 00:04:34,624 Bez problemu. Jestem wysportowany. 34 00:04:37,624 --> 00:04:39,249 Pieniądze są tutaj. 35 00:04:40,499 --> 00:04:41,832 Wen. 36 00:05:11,332 --> 00:05:12,582 Zabierz go do magazynu. 37 00:05:13,791 --> 00:05:14,457 Idź z nim. 38 00:05:14,582 --> 00:05:16,457 Do widzenia, panie Tung. 39 00:05:19,124 --> 00:05:20,415 Czy ten dzieciak jest godny zaufania? 40 00:05:20,582 --> 00:05:23,623 Nie martw się. Kiedy byłem w Xiamen... 41 00:05:23,749 --> 00:05:25,499 ...był ze mną przez całą drogę. 42 00:05:25,666 --> 00:05:26,791 Nie martw się. 43 00:05:49,082 --> 00:05:49,873 Łajno. 44 00:05:50,332 --> 00:05:51,207 jestem tutaj. 45 00:06:11,541 --> 00:06:13,457 Wen, poczekaj tu chwilę. 46 00:06:22,832 --> 00:06:23,915 Zapal papierosa. 47 00:06:42,874 --> 00:06:44,415 Upewnij się, że wszystko tu jest. 48 00:07:30,541 --> 00:07:31,666 Gdzie jest Wen? 49 00:07:32,207 --> 00:07:34,748 Myślę, że wpadł na kogoś i z nim rozmawia. 50 00:07:35,166 --> 00:07:36,082 Oto twój rower. 51 00:07:36,666 --> 00:07:37,582 Di. 52 00:07:41,041 --> 00:07:44,082 To tyle. Idę pożegnać się z twoim szefem, 53 00:07:44,374 --> 00:07:45,915 Odłóż wszystko. 54 00:08:01,874 --> 00:08:02,707 Jak tam sprawy? 55 00:08:02,832 --> 00:08:03,457 Nieźle. 56 00:08:03,582 --> 00:08:04,873 Usiąść. Pić. 57 00:08:04,957 --> 00:08:08,623 Dziękuję, ale mam parę spraw do załatwienia. 58 00:08:09,207 --> 00:08:09,873 Nie ma drinka? 59 00:08:09,957 --> 00:08:12,373 Tu, odprowadź go. 60 00:08:12,832 --> 00:08:13,623 Nie ma potrzeby. 61 00:08:13,874 --> 00:08:14,832 Uważaj na siebie. 62 00:12:13,749 --> 00:12:16,749 Kiedy mój tata miał kłopoty, musiałem mu pomóc. 63 00:12:19,291 --> 00:12:22,749 Dwa lata temu mój wujek trafił do więzienia w związku z wielką awanturą. 64 00:12:23,499 --> 00:12:26,082 Powiedział mi: „W społeczeństwie nie ma ciepła…” 65 00:12:26,457 --> 00:12:29,082 „...Ta rodzina jest teraz na twoich barkach.” 66 00:12:30,957 --> 00:12:32,790 Tata wpadł w kłopoty po wypiciu alkoholu. 67 00:12:33,541 --> 00:12:36,499 Agao wykorzystał swój słaby punkt. 68 00:12:36,666 --> 00:12:39,207 Krewny Agao kupił tę ziemię... 69 00:12:39,332 --> 00:12:41,165 ...i sprzedałem go mojemu tacie. 70 00:12:41,457 --> 00:12:45,957 Pożyczył nawet tacie czek na kwotę 600 000 NT jako depozyt. 71 00:12:46,624 --> 00:12:47,582 Co za oszustwo! 72 00:12:50,124 --> 00:12:52,249 Następnie kontynuowali. 73 00:12:52,666 --> 00:12:57,082 Powiedzieli, że tata nie może zapłacić, więc skonfiskowali depozyt. 74 00:12:57,832 --> 00:12:59,998 Następnie poprosili go o zwrot pieniędzy 75 00:13:01,499 --> 00:13:02,999 Nie ma sprawiedliwości. 76 00:13:04,207 --> 00:13:07,790 Moja ciocia nie pomogłaby, ani przyjaciele wujka. 77 00:13:09,124 --> 00:13:11,457 Pomógł tylko szwagier Guo. 78 00:13:13,624 --> 00:13:16,415 Guo jest moim prawdziwym bratem. 79 00:13:20,749 --> 00:13:22,749 Zdobądź paczkę papierosów. 80 00:13:24,124 --> 00:13:25,332 Zrób herbatę. 81 00:13:32,957 --> 00:13:35,498 To Foochow, szwagier Ahai. 82 00:13:35,582 --> 00:13:38,415 Ja wiem. Co za niespodzianka cię widzieć. 83 00:13:41,707 --> 00:13:43,582 Wiesz, że to z powodu tej ziemi w Wuxiung. 84 00:13:44,624 --> 00:13:46,457 Słyszałem, że zajmuje się tym twój kumpel Gabo. 85 00:13:46,666 --> 00:13:48,582 To jest wujek Gabo. 86 00:13:49,374 --> 00:13:50,957 Stary Foochow nic nie zrobił... 87 00:13:51,332 --> 00:13:54,873 ...ale przechwal się jego gębą. 88 00:13:55,374 --> 00:13:58,415 Twierdził, że kupi ziemię. Z czym? jego tyłek? 89 00:13:58,582 --> 00:14:01,873 Nawet nie wpłacił depozytu w wysokości 600 000 dolarów. 90 00:14:02,207 --> 00:14:04,790 Jeśli Gabo zmusi go do oddania 600 000... 91 00:14:04,916 --> 00:14:07,416 ...jego jedynym wyborem byłaby śmierć. 92 00:14:07,791 --> 00:14:08,916 Próbuję powiedzieć, że... 93 00:14:09,041 --> 00:14:10,999 Ahai jest jednym z nas, prawda? 94 00:14:11,082 --> 00:14:12,207 Jest w więzieniu, 95 00:14:12,541 --> 00:14:15,124 więc musimy zostawić jego szwagrowi jakąś twarz. 96 00:14:15,416 --> 00:14:18,999 Powiedz Gabo, żeby załatwił sprawy osobiście. 97 00:14:22,249 --> 00:14:25,165 Ziemia tam jest. Ktoś to kupi. 98 00:14:25,249 --> 00:14:28,624 Mogę pomóc kogoś przedstawić. 99 00:14:28,999 --> 00:14:29,874 Napij się herbaty. 100 00:14:55,291 --> 00:14:58,291 Teren przy komisariacie policji w Huwei wystawiony na licytację. 101 00:14:58,832 --> 00:15:02,498 Oferty złożyło ponad sto stron, ale nikt ich nie otrzymał. 102 00:15:02,791 --> 00:15:04,416 Mam połączenie. 103 00:15:04,916 --> 00:15:08,791 To najlepiej, bo wujek Gabo był wśród nich oferenci. 104 00:15:09,582 --> 00:15:12,748 Jeśli to połączenie się sprawdzi, pieniądze będą dla każdego. 105 00:15:13,457 --> 00:15:14,707 Szef. 106 00:15:15,082 --> 00:15:16,540 Więc Foochow tu jest? 107 00:15:16,874 --> 00:15:17,957 Cholera, nigdzie nie mogłem cię znaleźć. 108 00:15:18,207 --> 00:15:19,957 Hongxia, co robisz? 109 00:15:30,832 --> 00:15:32,790 Wystarczy, do cholery. 110 00:16:24,999 --> 00:16:26,082 Doa, co robisz? 111 00:16:27,124 --> 00:16:28,832 Powiedz Hongxii, żeby wyszła. 112 00:16:29,082 --> 00:16:30,957 Po co? 113 00:16:31,457 --> 00:16:34,165 Zdobądź go. Chodzi o interesy mojego taty. 114 00:16:35,166 --> 00:16:37,082 A co z pieprzonymi sprawami twojego taty? 115 00:16:37,207 --> 00:16:38,915 Przestań krzyczeć. Chcę mu zwrócić pieniądze. 116 00:16:39,082 --> 00:16:41,915 Gówno! O czym krzyczysz? 117 00:16:44,541 --> 00:16:48,874 Hongxia, Doa jest tu z pieniędzmi dla ciebie. Dolary amerykańskie! 118 00:16:56,957 --> 00:16:58,832 Spieszyć się! 119 00:17:01,707 --> 00:17:02,623 Czego chcesz? 120 00:17:02,916 --> 00:17:04,166 Chcę ci się odwdzięczyć. 121 00:17:04,374 --> 00:17:05,749 Więc daj mi pieniądze. 122 00:17:05,957 --> 00:17:07,623 Chciałeś tego, więc przyjdź i zdobądź to. 123 00:17:07,832 --> 00:17:10,332 Cholera, wiesz, że w środku jest hazard, więc przestań krzyczeć. 124 00:17:10,416 --> 00:17:12,832 Czy jesteś szalony? Jestem tu, żeby dać ci pieniądze. 125 00:17:14,416 --> 00:17:15,707 Jeśli tego chcesz, pospiesz się i weź to. 126 00:17:21,124 --> 00:17:21,874 Hongxia, co się dzieje? 127 00:17:21,999 --> 00:17:24,082 Gówno! dzieciak jest zmęczony życiem. 128 00:17:54,707 --> 00:17:56,373 Kto dał ci ten nóż? 129 00:17:59,416 --> 00:18:00,916 Kto ci to dał? 130 00:18:08,582 --> 00:18:10,457 Powiedz to. 131 00:18:10,874 --> 00:18:13,124 Pójdziesz do sądu, nawet jeśli tego nie powiesz. 132 00:18:14,666 --> 00:18:16,082 To nie moje. 133 00:18:16,332 --> 00:18:18,248 Więc dlaczego jest to na tobie? 134 00:18:18,624 --> 00:18:20,499 Dlaczego jest to na tobie? 135 00:18:27,499 --> 00:18:31,124 Co masz przeciwko temu gościowi w żółtym? 136 00:18:31,541 --> 00:18:33,374 Dlaczego go zaatakowałeś? 137 00:18:44,082 --> 00:18:45,290 Co jest między wami? 138 00:18:56,124 --> 00:19:00,624 Hongxia, uważaj na siebie! 139 00:19:01,499 --> 00:19:03,915 Usiąść! 140 00:19:05,082 --> 00:19:07,707 Usiąść! 141 00:19:10,832 --> 00:19:14,165 Usiąść! Uzyskajmy proste odpowiedzi. 142 00:19:16,041 --> 00:19:18,332 Widziałem wszelkiego rodzaju chuliganów. 143 00:19:21,207 --> 00:19:23,915 Myślisz, że nikt nie odważy się wysłać cię do więzienia? 144 00:19:26,082 --> 00:19:26,748 Sierżancie, co się dzieje? 145 00:19:26,832 --> 00:19:27,832 Och... Radny Ling. 146 00:19:28,707 --> 00:19:29,998 Nic... nic... 147 00:19:31,541 --> 00:19:33,624 Ktoś zadzwonił, więc musieliśmy odpowiedzieć. 148 00:19:34,332 --> 00:19:35,415 Ten rodzaj rekreacyjnego hazardu... 149 00:19:35,541 --> 00:19:38,374 ... to nie morderstwo czy podpalenie, prawda? 150 00:19:38,791 --> 00:19:40,291 Prosimy o pomoc w każdy możliwy sposób. 151 00:19:40,416 --> 00:19:42,457 Przestań pisać. Idź do domu. Idźcie wszyscy do domu! 152 00:19:43,207 --> 00:19:44,790 Przepraszam, Panie Radny. 153 00:19:44,957 --> 00:19:46,707 Kontynuuj pisanie. 154 00:19:47,082 --> 00:19:48,707 Nie mogę podjąć tej decyzji. 155 00:19:48,791 --> 00:19:51,582 Jaki jest problem? 156 00:19:51,749 --> 00:19:54,415 Przeforsuję budżet dla ciebie z wyprzedzeniem. 157 00:19:54,791 --> 00:19:57,832 Naprawdę mi przykro, musisz porozmawiać z naszym szefem. 158 00:19:58,374 --> 00:20:00,165 Czasy się zmieniają. Trzeba używać głowy. 159 00:20:00,291 --> 00:20:02,707 Spójrz na siebie, po tylu latach nadal jesteś sierżantem. 160 00:20:02,791 --> 00:20:05,416 chodźmy. Zajmę się wszystkim! 161 00:20:06,166 --> 00:20:07,541 Porozmawiaj z naszym szefem. 162 00:20:07,791 --> 00:20:09,874 Potem zadzwoń do szefa i powiedz mu, żeby ze mną porozmawiał. 163 00:20:09,957 --> 00:20:11,040 Zadzwoń do niego sam. 164 00:20:11,124 --> 00:20:11,874 Zadzwoń do niego! 165 00:20:11,999 --> 00:20:14,165 Ktoś zadzwonił... 166 00:20:14,249 --> 00:20:15,332 Yung... 167 00:20:18,124 --> 00:20:19,457 Przestań pisać! 168 00:20:19,582 --> 00:20:21,748 Nie martw się, zajmę się wszystkim. 169 00:20:38,624 --> 00:20:40,707 Cześć? To ja. 170 00:20:47,041 --> 00:20:48,624 Nie mam zdania. 171 00:20:54,749 --> 00:20:57,999 Traktuje naszą jednostkę jak gówno. Nawet nas nie widzi. 172 00:21:00,374 --> 00:21:01,332 Prawidłowy? 173 00:21:01,791 --> 00:21:05,624 To ja sprowadziłem tam Foochowa. Nie zrobili tego daj mi twarz. 174 00:21:06,624 --> 00:21:08,665 Są zbyt aroganccy. 175 00:21:09,124 --> 00:21:12,665 Jeśli tak grają, nie mamy wyboru. 176 00:21:15,791 --> 00:21:18,041 Jasne, wiem. 177 00:21:18,999 --> 00:21:20,582 Ja wiem. 178 00:21:22,082 --> 00:21:25,790 Szef się go boi. 179 00:21:25,874 --> 00:21:29,249 Nie boję się go. Otrzymuję wynagrodzenie. 180 00:21:31,416 --> 00:21:35,332 Faceci tacy jak radny Ling mają w tym swój udział wszystko nielegalne. 181 00:21:36,124 --> 00:21:38,290 Nigdy nie zajmują się sprawami prawnymi. 182 00:21:39,749 --> 00:21:41,999 Następnym razem nie zostanie wybrany. 183 00:21:45,124 --> 00:21:47,332 OK, rozumiem... 184 00:21:50,666 --> 00:21:54,999 OK, poszukam Tsai... 185 00:22:10,832 --> 00:22:14,123 Czy Doa wyzdrowieje? 186 00:22:14,749 --> 00:22:16,749 Dobra? 187 00:22:18,749 --> 00:22:20,582 W przeciwnym razie... 188 00:22:20,707 --> 00:22:22,373 W przeciwnym razie... 189 00:22:22,499 --> 00:22:26,332 Myślisz, że masz rację we wszystkim. 190 00:22:27,041 --> 00:22:29,666 Ale ty wszystko schrzanisz. 191 00:22:30,791 --> 00:22:34,374 Tak... właśnie to chcieli zrobić... 192 00:22:34,582 --> 00:22:36,665 Powinieneś najpierw ze mną porozmawiać. 193 00:22:40,082 --> 00:22:42,707 Kiedy jesteś zły, nie myślisz za dużo. 194 00:22:42,791 --> 00:22:44,707 Spójrz na siebie... 195 00:22:45,166 --> 00:22:47,916 ...Kojarzysz się z tymi podejrzanymi postaciami... 196 00:22:49,249 --> 00:22:51,124 To nie tak, że lubię Cię krytykować. 197 00:22:54,082 --> 00:22:57,457 Powinnaś iść do trzeciej siostry... 198 00:22:57,916 --> 00:23:00,832 ...i przestań się tu wygłupiać. 199 00:23:00,957 --> 00:23:02,290 Nie ma tu dla ciebie przyszłości. 200 00:23:03,374 --> 00:23:05,790 Nie chcę rozmawiać o trzeciej siostrze. 201 00:23:05,957 --> 00:23:09,248 Chcę wiedzieć, czy z Doą wszystko w porządku. 202 00:23:09,541 --> 00:23:12,166 Czy uważacie mnie za komisarza policji? 203 00:23:14,499 --> 00:23:16,915 Pomyśl o jakimś sposobie. 204 00:23:18,874 --> 00:23:20,707 Nie zrobię tego. 205 00:23:23,041 --> 00:23:27,166 Nie pójdę do domu trzeciej siostry. 206 00:23:27,624 --> 00:23:29,040 W takim razie co będziesz tutaj robić? 207 00:23:30,374 --> 00:23:31,915 Tu jest lepiej. 208 00:23:32,499 --> 00:23:35,249 Więc chcesz zostać gangsterem, co? 209 00:23:35,874 --> 00:23:37,457 Nie powiedziałem tego. 210 00:23:38,082 --> 00:23:40,582 Jedyne, co możesz zrobić, to kojarzyć się z tymi podejrzanymi postaciami... 211 00:23:41,541 --> 00:23:43,999 Powinieneś poznać kilku przydatnych ludzi. 212 00:23:46,416 --> 00:23:49,874 Patrz dalej, a cię uderzę. 213 00:23:51,082 --> 00:23:53,998 Szukasz walki? 214 00:23:54,541 --> 00:23:56,666 Co jest z wami nie tak? 215 00:23:57,249 --> 00:23:58,957 Cały czas walka... 216 00:23:59,124 --> 00:24:01,790 Nawet mój ojciec nigdy mnie nie uderzył w głowę. 217 00:24:02,249 --> 00:24:03,290 Uderzasz dalej. 218 00:24:03,416 --> 00:24:05,874 Guo, dlaczego krzyczysz? To twój szwagier. 219 00:24:05,999 --> 00:24:07,082 To wszystko jest takie samo. 220 00:24:08,582 --> 00:24:10,665 Jest coraz gorzej. 221 00:24:11,582 --> 00:24:14,248 Możesz komunikować się poprzez mówienie. Po co go uderzyć? 222 00:24:15,874 --> 00:24:20,374 Usiąść. Po co się tak złościć? 223 00:24:20,749 --> 00:24:24,040 Uderzyłem cię, bo mi na tobie zależy. 224 00:24:25,582 --> 00:24:27,957 Nie zawracałabym sobie głowy kimś innym. 225 00:24:29,916 --> 00:24:31,916 Usiądź, porozmawiajmy. 226 00:24:37,124 --> 00:24:39,165 Pomyśl o tym... 227 00:24:41,874 --> 00:24:44,665 Dla mojego dobra, dlaczego nie wypuścisz Doi? 228 00:24:46,499 --> 00:24:47,540 Jesteś głupcem! 229 00:25:20,207 --> 00:25:22,332 Nie rozwalaj tego w ten sposób. 230 00:25:23,291 --> 00:25:25,749 To nie wystarczy. Mieć inny. 231 00:25:39,082 --> 00:25:41,623 Dlaczego nie ma dymu? 232 00:25:43,874 --> 00:25:45,624 Nie ruszaj się. Pozwól mi to zrobić. 233 00:25:56,124 --> 00:25:59,915 Udało się tym razem. 234 00:26:00,124 --> 00:26:02,540 Moja kolej. Nie pierdol tego wszystkiego. 235 00:26:24,916 --> 00:26:27,707 „Nie kochaj mnie, bo przestraszę się na śmierć…” 236 00:26:29,332 --> 00:26:30,665 Chcesz papierosa? 237 00:26:34,916 --> 00:26:37,166 Mówiłem ci, żebyś przestał mówić, więc przestań. 238 00:27:03,874 --> 00:27:05,957 Apple, idź umyć naczynia. 239 00:27:06,582 --> 00:27:08,207 Dobrze, babciu, za chwilę. 240 00:27:16,166 --> 00:27:18,249 Tato, ktoś na dole cię szuka. 241 00:27:19,457 --> 00:27:21,290 Myślę, że to znowu ci goście. 242 00:27:22,707 --> 00:27:24,998 Powiedz im, że mnie tu nie ma. 243 00:27:26,999 --> 00:27:31,040 Xiaogang, idź i spójrz. 244 00:27:31,249 --> 00:27:34,207 Czy to znowu Agao i jego chłopcy? 245 00:27:39,082 --> 00:27:41,623 Guo, weź maczetę. 246 00:27:48,374 --> 00:27:50,915 Pozwól mi je umyć. Odpoczywasz. 247 00:27:56,749 --> 00:27:57,665 Jie. 248 00:27:57,791 --> 00:27:59,457 Co robisz z nożem? 249 00:27:59,957 --> 00:28:01,332 Nic. 250 00:28:02,041 --> 00:28:03,249 Czy twój tata jest w domu? 251 00:28:04,124 --> 00:28:05,540 Jest na górze. 252 00:28:08,957 --> 00:28:10,165 Jie. 253 00:28:11,332 --> 00:28:12,707 Jie, co się stało? 254 00:28:13,666 --> 00:28:14,666 Meimei. 255 00:28:16,249 --> 00:28:17,915 Nie dotykaj mnie. 256 00:28:20,291 --> 00:28:21,332 Daj mi krzesło, szybko. 257 00:29:14,666 --> 00:29:16,999 Przepraszam, czy jest tu mężczyzna o imieniu Biao? 258 00:29:17,249 --> 00:29:19,207 Które Biao? 259 00:29:20,541 --> 00:29:22,249 „Szalony” Biao. 260 00:29:22,541 --> 00:29:26,041 Szalony Biao! Masz gościa! 261 00:29:27,124 --> 00:29:28,582 Szalony Biao. 262 00:29:29,499 --> 00:29:31,749 Masz gościa. 263 00:29:32,166 --> 00:29:34,499 Biao, jestem Doa. 264 00:29:37,332 --> 00:29:39,332 Spieszyć się. 265 00:29:40,207 --> 00:29:42,040 Co się dzieje, Doa? 266 00:29:42,166 --> 00:29:43,957 Jie poprosiła mnie, żebym przyszedł. 267 00:29:44,791 --> 00:29:45,957 Poczekaj chwilę. 268 00:30:04,791 --> 00:30:06,541 Meimei, tu jest woda. 269 00:30:07,916 --> 00:30:08,707 Dzięki. 270 00:30:09,582 --> 00:30:12,498 Jestem tam. Zadzwoń, jeśli będziesz mnie potrzebować. 271 00:30:13,707 --> 00:30:14,707 Dobra. 272 00:30:32,291 --> 00:30:33,291 Powitanie. 273 00:30:44,249 --> 00:30:44,832 Jie. 274 00:30:44,999 --> 00:30:45,999 Biao. 275 00:30:46,124 --> 00:30:46,999 Usiądź. 276 00:30:48,124 --> 00:30:49,665 Czego by Pan się napił? 277 00:30:49,916 --> 00:30:51,207 Ying. 278 00:30:53,457 --> 00:30:55,040 Moja siostra cię szuka. 279 00:31:04,957 --> 00:31:07,582 To jest moja dziewczyna Meimei. 280 00:31:08,791 --> 00:31:11,291 To jest Biao i jego żona. Ci, którymi zawsze jestem rozmawiać o. 281 00:31:16,999 --> 00:31:18,290 Jak się masz ostatnio? 282 00:31:18,874 --> 00:31:22,332 Więc tak. A ty? 283 00:31:22,707 --> 00:31:25,957 To samo. Wykonuję pewne prace kontraktowe. 284 00:31:28,082 --> 00:31:30,415 A tak przy okazji, masz numer telefonu Molt'a? 285 00:31:31,999 --> 00:31:33,290 MOLI? 286 00:31:34,332 --> 00:31:35,123 Tak. 287 00:31:35,291 --> 00:31:36,374 Daj mi moją książkę. 288 00:31:54,291 --> 00:31:55,957 Próbowałem tego numeru. 289 00:31:57,332 --> 00:31:59,998 Powiedzieli, że się przeprowadził. 290 00:32:00,582 --> 00:32:02,248 Wzruszony? Wtedy nie wiem. 291 00:32:02,457 --> 00:32:04,123 Po co go szukasz? 292 00:32:12,541 --> 00:32:13,041 Sierżancie. 293 00:32:13,166 --> 00:32:14,041 Kim jest ten facet? 294 00:32:14,332 --> 00:32:15,332 Wróciłeś. 295 00:32:15,416 --> 00:32:16,207 Kim jest ten facet? 296 00:32:16,749 --> 00:32:17,874 Biao. 297 00:32:18,082 --> 00:32:21,290 Znam Biao. Mam na myśli ten drugi. 298 00:32:21,957 --> 00:32:23,165 Drugi facet. 299 00:32:23,499 --> 00:32:26,457 To jest Jie. Pracował u mojego wujka. 300 00:32:27,332 --> 00:32:29,373 Ten, który chodził z Ahai. 301 00:32:33,374 --> 00:32:34,124 Najpierw zagraj w tę. 302 00:32:34,207 --> 00:32:34,873 Dobra. 303 00:32:50,749 --> 00:32:51,957 Biao. 304 00:32:52,082 --> 00:32:52,998 Sargenta. 305 00:32:53,291 --> 00:32:57,791 Dawno się nie widzieliśmy. Powinnaś wpadać częściej. 306 00:32:59,457 --> 00:33:01,915 Zapal papierosa. 307 00:33:09,332 --> 00:33:12,623 Jie, czy nadal mnie pamiętasz? 308 00:33:16,207 --> 00:33:17,582 Wypij, sierżancie. 309 00:33:17,707 --> 00:33:19,415 W Tajpej musi być całkiem nieźle. 310 00:33:24,291 --> 00:33:26,332 Biao, to twoja piosenka. Spieszyć się. 311 00:33:26,874 --> 00:33:27,790 Chodźmy śpiewać. 312 00:33:27,874 --> 00:33:29,207 Chodź, zaśpiewajmy. 313 00:33:34,041 --> 00:33:37,582 Nie siedź tam. Wydźwignąć. 314 00:33:37,832 --> 00:33:40,457 Napij się piwa, Guo. 315 00:33:41,582 --> 00:33:46,082 Wpadaj, kiedy tylko będziesz w pobliżu. 316 00:33:47,874 --> 00:33:48,957 Biznes wydaje się dobry. 317 00:33:49,124 --> 00:33:52,165 Jest w porządku. Chłopcy pomagają, przychodząc. 318 00:33:54,082 --> 00:33:55,207 Przepraszam. 319 00:34:44,207 --> 00:34:45,915 Są nietrzeźwi. 320 00:34:58,082 --> 00:35:00,623 Cześć? Kto? 321 00:35:01,916 --> 00:35:03,957 Nan? Tylko sekundę. 322 00:35:05,207 --> 00:35:05,998 Nan. 323 00:35:08,916 --> 00:35:10,041 Czy znalazłeś już Moliego? 324 00:35:11,124 --> 00:35:12,415 Czy on coś powiedział? 325 00:35:22,041 --> 00:35:23,249 Jestem z Biao. 326 00:36:07,999 --> 00:36:11,582 Jie wróciła wczoraj z Tajpej. 327 00:36:12,999 --> 00:36:17,499 Powiedział, że jego kumpel został postrzelony... 328 00:36:19,624 --> 00:36:20,749 ...i umarł. 329 00:36:22,374 --> 00:36:24,665 On sam został ranny. 330 00:36:26,249 --> 00:36:30,749 Mówią: „Mysz otworzyła torbę”. To była praca wewnętrzna. 331 00:36:32,499 --> 00:36:35,290 Kuzyn jego brata. 332 00:36:40,041 --> 00:36:44,041 Od tego czasu Jie jest bardzo kapryśna. 333 00:36:46,124 --> 00:36:48,707 Wujek ciągle tak o nim mówił. 334 00:36:49,749 --> 00:36:52,249 Ostrzegł go, żeby nie był taki impulsywny. 335 00:36:54,666 --> 00:36:58,207 Powiedział, że jeśli chcesz najpierw zostać gangsterem, to najpierw trzeba nauczyć się być mężczyzną. 336 00:36:59,874 --> 00:37:03,249 Potraktuj to jako karierę. Praktykuj tolerancję. 337 00:37:06,916 --> 00:37:11,416 Czuję, że teraz, gdy wujka nie ma, wszyscy się zmienili. 338 00:37:14,624 --> 00:37:19,124 Zanim było tych wszystkich ludzi, parzących herbatę, dobrze się bawić. 339 00:37:27,749 --> 00:37:30,707 Jie, idziemy na spacer. 340 00:37:31,624 --> 00:37:32,707 Dokąd? 341 00:37:32,916 --> 00:37:34,999 Tam. Zaraz wracamy. 342 00:37:44,332 --> 00:37:45,540 Jak leci? 343 00:37:49,541 --> 00:37:51,666 Skontaktowałem się z nim. Jutro. 344 00:37:52,041 --> 00:37:53,582 Jest teraz w Fangliao. 345 00:37:54,124 --> 00:37:57,207 Spotka się z nami jutro w restauracji Hamaxing. 346 00:37:57,332 --> 00:38:01,832 Nie martw się. Porozmawiamy o tym, jak wspólnie rozwiązać sprawę. 347 00:38:05,957 --> 00:38:08,582 O co chodzi? 348 00:38:09,041 --> 00:38:10,916 Powiedz mi? Gówno! 349 00:38:22,166 --> 00:38:24,874 Dlaczego mi nie powiesz? Nie traktuj mnie jak obcego. 350 00:38:28,041 --> 00:38:29,207 O co chodzi? 351 00:38:29,332 --> 00:38:31,040 Nie martw się. Zajmę się tym sam. 352 00:38:31,166 --> 00:38:32,707 Daj mi znać. O co chodzi? 353 00:38:32,874 --> 00:38:35,749 Jesteśmy braćmi. Nie działaj sam. 354 00:38:36,082 --> 00:38:37,457 Powiedz to! 355 00:38:41,207 --> 00:38:43,207 Mówiłem ci, żebyś nie zostawał w Tajpej. 356 00:38:43,624 --> 00:38:44,624 Wróć tu do nas. 357 00:38:46,124 --> 00:38:49,665 Co jest z tobą nie tak? 358 00:40:29,416 --> 00:40:32,832 Nie martw się, szefie, pomszczę cię. 359 00:40:40,707 --> 00:40:42,082 Pomszczę cię. 360 00:42:10,082 --> 00:42:13,957 Słuchaj, Doa, kiedy Biao i ja wysiadamy z samochodu... 361 00:42:14,082 --> 00:42:15,707 ...podchodzisz do siedzenia kierowcy. 362 00:42:18,832 --> 00:42:21,540 Pamiętaj, nie wyłączaj silnika. 363 00:42:23,249 --> 00:42:26,499 Guo, ty też zostań w samochodzie. 364 00:42:36,624 --> 00:42:38,540 Jie, jak używasz tego? 365 00:42:40,416 --> 00:42:41,582 Wystarczy wyłączyć zabezpieczenie i można z niego korzystać. 366 00:42:41,666 --> 00:42:43,332 Nie baw się tym teraz. Przestań grać. 367 00:44:42,999 --> 00:44:44,582 Zostań tu później. 368 00:44:50,457 --> 00:44:53,373 Dwóch naszych najważniejszych gości dzisiaj... 369 00:44:53,499 --> 00:44:55,582 ...Wprowadźmy ich na scenę. 370 00:44:55,749 --> 00:44:58,499 Zorganizujmy dla nich gromkie brawa. 371 00:44:58,999 --> 00:45:03,499 Nadchodzi panna młoda i pan młody... 372 00:45:21,124 --> 00:45:22,707 Zaopiekuj się dziećmi. 373 00:45:59,749 --> 00:46:01,582 Wen. 374 00:46:08,832 --> 00:46:09,582 Przepraszam 375 00:46:37,124 --> 00:46:37,999 Biao. 376 00:46:41,457 --> 00:46:42,748 Biao, wszystko w porządku? 377 00:46:45,749 --> 00:46:46,749 Biao. 378 00:46:51,416 --> 00:46:53,582 Jie... co powinniśmy zrobić? 379 00:46:54,624 --> 00:46:55,832 Biao. 380 00:46:57,666 --> 00:46:59,749 Przestań mówić, Biao. 381 00:47:00,291 --> 00:47:01,707 Połóż się na chwilę. 382 00:47:01,957 --> 00:47:02,957 Guo. 383 00:47:03,999 --> 00:47:05,249 Zaopiekuj się Biao. 384 00:47:05,374 --> 00:47:06,332 Dobra. 385 00:47:06,999 --> 00:47:08,457 Nie wiem co robić. 386 00:47:08,874 --> 00:47:10,624 Przestań krzyczeć. 387 00:47:11,207 --> 00:47:13,582 Co robisz? Odłóż broń. 388 00:47:15,249 --> 00:47:17,165 Weźcie się w garść. 389 00:47:38,791 --> 00:47:41,207 Cholera, Guo, pospiesz się. 390 00:47:42,999 --> 00:47:45,832 Nie martw się. Wytrzymać. 391 00:47:47,749 --> 00:47:48,582 Guo. 392 00:47:48,999 --> 00:47:49,665 Guo. 393 00:47:49,749 --> 00:47:54,165 Pospiesz się, Guo... 394 00:47:59,082 --> 00:48:02,790 Doa, tu jest trochę pieniędzy i zegarek. 395 00:48:02,916 --> 00:48:04,124 Weź je. 396 00:48:04,207 --> 00:48:05,582 Wracaj do Peikang. 397 00:48:05,916 --> 00:48:08,291 Sytuacja Biao nie jest zbyt dobra. 398 00:48:08,457 --> 00:48:09,998 Muszę szybko zabrać go do szpitala. 399 00:48:13,332 --> 00:48:14,582 Wytrzymać. 400 00:49:29,082 --> 00:49:32,707 Biao nas opuścił. „Łódź płynie po wodzie bez zmarszczek.” 401 00:49:35,707 --> 00:49:38,707 Meimei przyniósł 300 000... 402 00:49:41,791 --> 00:49:43,541 ...by dać żonie Biao. 403 00:49:45,332 --> 00:49:48,998 Jego żona ciągle płakała i nie chciała tego zaakceptować. 404 00:49:52,957 --> 00:49:56,790 Ich rodzina nie wybaczyłaby Jie. 405 00:49:59,874 --> 00:50:01,499 Niektóre rozmowy były brzydkie. 406 00:50:03,082 --> 00:50:05,415 Powiedzieli, że powinien za to odpowiedzieć. 407 00:50:05,624 --> 00:50:10,124 300 000 to za mało na życie. 408 00:50:13,124 --> 00:50:17,624 Matka Biao stwierdziła, że to musiały być jego długi jego poprzednie życie. 409 00:50:19,541 --> 00:50:20,666 To było jego przeznaczenie. 410 00:50:25,582 --> 00:50:29,290 Powiedziała, że zawsze była to Jie... 411 00:50:30,624 --> 00:50:35,124 ...który pomógł, gdy Biao był na dole. 412 00:50:51,041 --> 00:50:52,541 Zaraz będzie na dole. 413 00:50:55,624 --> 00:50:58,582 Guo, Jie właśnie dzwoniła. 414 00:50:58,791 --> 00:51:00,999 Powiedział, że Biao zniknął. 415 00:51:04,499 --> 00:51:05,415 Tutaj... 416 00:51:06,624 --> 00:51:09,165 Weź te 100 000. 417 00:51:21,999 --> 00:51:25,290 Cholera, mówiłem, żebyś tego nie flashował. 418 00:51:25,624 --> 00:51:27,624 Włóż kule z powrotem. 419 00:51:27,749 --> 00:51:28,915 Nie zrobiłem tego celowo. 420 00:51:28,999 --> 00:51:29,707 Mówiłem, żebyś tego nie pokazywał. 421 00:51:29,791 --> 00:51:30,957 A teraz spójrz, co się stało. 422 00:51:31,416 --> 00:51:32,874 Chcieli popatrzeć. Skąd wiedziałem, co się stanie? 423 00:51:32,957 --> 00:51:34,748 Pokaż im broń... 424 00:51:34,874 --> 00:51:36,582 ...i stracisz to. 425 00:51:37,874 --> 00:51:40,290 Naprawdę pojebaliście. 426 00:51:41,166 --> 00:51:44,166 Czy jesteś gotowy umrzeć za kłamstwo? 427 00:51:44,457 --> 00:51:47,623 Daj spokój, wszyscy jesteśmy kumplami. 428 00:52:51,291 --> 00:52:54,957 Jie nie mogła przybyć. Poprosił mnie, żebym ci to dał. 429 00:52:55,082 --> 00:52:57,207 Proszę, oddaj to żonie Biao. 430 00:53:02,749 --> 00:53:04,707 Meimei, Chi. 431 00:53:06,582 --> 00:53:07,665 Dlaczego jesteście tu tylko we dwoje? 432 00:53:08,832 --> 00:53:11,540 Jie nie mogła przyjechać, więc poszłam z nią. 433 00:54:11,666 --> 00:54:12,832 Więc jesteś dość twardy. 434 00:54:20,082 --> 00:54:21,707 Nosić maczetę, co? 435 00:54:23,916 --> 00:54:25,332 Strasznie się przestraszyłem Hongxii. 436 00:54:25,499 --> 00:54:26,624 Naprawdę? 437 00:54:32,041 --> 00:54:33,832 Ile? 438 00:54:35,707 --> 00:54:38,582 Ten jest na mnie. 439 00:54:39,707 --> 00:54:42,748 Nie musisz być taki uprzejmy. 440 00:54:44,582 --> 00:54:46,165 Więc nie byłeś w Stanach? 441 00:54:47,416 --> 00:54:49,999 Kurwa, więc jak myślisz, gdzie teraz jesteś? 442 00:54:53,416 --> 00:54:54,666 Dobrze? 443 00:55:14,666 --> 00:55:16,166 Kiedy jedziesz do Stanów? 444 00:55:21,124 --> 00:55:22,790 Czy mnie słuchasz? 445 00:55:26,707 --> 00:55:27,748 Dobrze? 446 00:55:28,082 --> 00:55:29,332 Dobrze? 447 00:55:31,666 --> 00:55:34,499 Na co patrzysz? 448 00:55:34,874 --> 00:55:37,165 Cholera... 449 00:55:58,874 --> 00:55:59,832 Śmiesz dotykać mojego brata? 450 00:56:04,291 --> 00:56:06,624 Więc spróbuj jeszcze raz! 451 00:56:11,541 --> 00:56:13,249 Spróbuj jeszcze raz! 452 00:56:45,791 --> 00:56:47,291 Co się z tobą dzieje? 453 00:58:21,124 --> 00:58:22,374 Ciocia. 454 00:59:31,457 --> 00:59:32,248 Guo... 455 00:59:36,541 --> 00:59:37,916 Guo... 456 00:59:39,207 --> 00:59:40,248 Guo... 457 00:59:42,499 --> 00:59:43,499 Wstawaj. 458 00:59:45,207 --> 00:59:46,957 Wstawać. 459 00:59:49,082 --> 00:59:50,290 Guo... 460 00:59:52,332 --> 00:59:53,290 Guo... 461 00:59:53,416 --> 00:59:55,749 Don't hit him like that. 462 00:59:58,207 --> 00:59:59,498 Wstawać. 463 01:00:00,416 --> 01:00:04,749 Powiedz mi prawdę: kto dał ci broń? 464 01:00:07,332 --> 01:00:09,915 Nie udawaj głupiego, do cholery. 465 01:00:11,957 --> 01:00:15,748 Pospiesz się i powiedz mi, kto dał ci broń. 466 01:00:15,832 --> 01:00:16,582 If you don't tell me... 467 01:00:16,707 --> 01:00:19,623 ...Zamknę cię tu na zawsze! 468 01:00:21,041 --> 01:00:21,791 Przestań udawać. 469 01:00:21,874 --> 01:00:22,749 Guo... 470 01:00:24,207 --> 01:00:28,707 Powiedz mi, a pomogę Ci załatwić sprawę. 471 01:00:29,957 --> 01:00:32,207 Czy mnie słyszysz? 472 01:00:33,291 --> 01:00:35,874 Guo, słyszysz, jak twój szwagier mówi? 473 01:00:36,291 --> 01:00:37,249 Wstawaj i jedz. 474 01:00:40,457 --> 01:00:41,290 Cholera... 475 01:00:41,791 --> 01:00:43,832 Co jest z tobą? 476 01:00:46,249 --> 01:00:49,082 Speak nicely. Don't hit him like that. 477 01:00:49,499 --> 01:00:51,665 Wpędza mnie w duże kłopoty. 478 01:00:52,249 --> 01:00:53,999 Muszę wykonać telefon. Podnieś go. 479 01:00:54,082 --> 01:00:54,998 Dobra. 480 01:00:59,249 --> 01:00:59,832 Guo... 481 01:01:05,332 --> 01:01:07,540 Wstawaj, dobrze? 482 01:01:25,916 --> 01:01:29,541 Doa, wiedziałaś, że dzwoniła twoja matka? 483 01:01:30,749 --> 01:01:32,290 Powiedziałbyś coś? 484 01:01:33,374 --> 01:01:36,457 Jedziesz do Stanów czy nie? Powinieneś ją o tym poinformować. 485 01:01:37,582 --> 01:01:39,040 Myślę, że będzie lepiej, jeśli pójdziesz. 486 01:01:39,207 --> 01:01:42,415 Inaczej będziesz mieć do czynienia z tymi wszystkimi nieletnimi... 487 01:01:42,832 --> 01:01:45,248 ...i naucz się wszystkich złych rzeczy. 488 01:01:52,666 --> 01:01:55,874 Poczekaj chwilę. 489 01:01:57,041 --> 01:01:59,166 Doa, jest twoje. 490 01:02:04,041 --> 01:02:07,082 To jest Doa. 491 01:02:09,916 --> 01:02:11,166 Shing? 492 01:02:13,291 --> 01:02:15,207 Czy Guo nie jest u swojej trzeciej siostry? 493 01:02:21,166 --> 01:02:22,999 Zaraz tam będę. 494 01:03:21,791 --> 01:03:22,916 Do... 495 01:03:23,374 --> 01:03:24,499 Do... 496 01:03:25,832 --> 01:03:26,957 Do... 497 01:03:27,249 --> 01:03:28,457 Twoje ubrania są tutaj. 498 01:03:29,749 --> 01:03:30,874 Do... 499 01:03:31,957 --> 01:03:33,623 A co z tym, o co cię właśnie zapytałem? 500 01:03:40,874 --> 01:03:42,082 Zawsze mnie ignorujesz. 501 01:03:44,041 --> 01:03:46,082 Nigdy nie odpowiadaj. 502 01:04:00,499 --> 01:04:03,124 Dlaczego napisałeś te wszystkie listy? Jakie to dziwne. 503 01:04:04,249 --> 01:04:05,374 Co robisz? 504 01:04:05,541 --> 01:04:07,207 Nie powinieneś czytać listów innych ludzi. 505 01:04:07,541 --> 01:04:09,624 O co chodzi? Jesteście już w separacji... 506 01:04:09,707 --> 01:04:10,582 ...Po co dalej pisać? 507 01:04:10,666 --> 01:04:12,166 Nie powinieneś czytać listów innych ludzi. 508 01:04:12,291 --> 01:04:13,332 Jakie to dziwne. 509 01:04:13,541 --> 01:04:14,957 Doa. 510 01:04:15,166 --> 01:04:16,666 Po co go wzywasz? 511 01:04:16,791 --> 01:04:19,166 Chcę go zapytać, czy jedzie do Ameryki, czy nie. 512 01:04:19,291 --> 01:04:21,749 Jego mama ciągle dzwoni i pyta, czy chce aplikować czy nie. 513 01:04:21,957 --> 01:04:24,582 Jeśli chce, to się pospiesz, to nie jest takie proste. 514 01:04:24,666 --> 01:04:25,874 Co? 515 01:04:25,999 --> 01:04:28,124 Czy nie wiesz, że jego matka chce go zabrać? do Stanów? 516 01:04:28,666 --> 01:04:29,791 Nie wiedziałeś? 517 01:04:30,374 --> 01:04:32,249 Nigdy mi o tym nie wspomniał. 518 01:04:32,957 --> 01:04:35,832 Idź go zapytaj. Jakim jesteś ojcem? 519 01:04:36,291 --> 01:04:38,082 Jedyne, co robisz, to całymi dniami pisanie listów. 520 01:04:38,166 --> 01:04:39,624 Kiedy zajmiesz się własnym synem? 521 01:04:39,791 --> 01:04:42,207 Dlaczego nigdy mi o tym nie powiedział ważna rzecz? 522 01:04:44,832 --> 01:04:45,790 Xiaogang... 523 01:04:46,332 --> 01:04:47,290 Xiaogang... 524 01:04:48,166 --> 01:04:49,916 Xiaogang... 525 01:04:50,874 --> 01:04:53,207 Xiaogang... 526 01:04:54,749 --> 01:04:58,040 Twoja ciocia mi powiedziała... 527 01:04:58,874 --> 01:05:02,290 ...że twoja matka chce zabrać ciebie i twoją siostrę do Ameryki, prawda? 528 01:05:04,124 --> 01:05:06,540 Więc z twoimi wizami wszystko w porządku, co? 529 01:05:09,041 --> 01:05:10,666 Mówić. 530 01:05:12,041 --> 01:05:14,916 Dlaczego nic nie wiem o tej całej sprawie? 531 01:05:15,291 --> 01:05:16,874 Nawet mi o tym nie wspomniałeś. 532 01:05:18,999 --> 01:05:21,832 Jesteś dorosły. Powinieneś wiedzieć lepiej. 533 01:05:24,416 --> 01:05:26,791 Naprawdę jedziesz do Ameryki? 534 01:05:27,207 --> 01:05:29,332 W takim razie porzucasz mnie, prawda? 535 01:05:30,124 --> 01:05:31,499 Co więc mi pozostało? 536 01:05:31,666 --> 01:05:33,624 Czy została mi jeszcze jakaś nadzieja? 537 01:05:36,082 --> 01:05:37,290 Chcesz mnie zawieźć do grobu. 538 01:05:40,166 --> 01:05:44,416 Nie chcę cię więcej widzieć. 539 01:05:44,624 --> 01:05:48,832 Nie ma już sensu żyć. 540 01:06:22,999 --> 01:06:24,207 Wujek! 541 01:06:26,457 --> 01:06:26,957 Wujek! 542 01:06:27,041 --> 01:06:27,541 Tata... 543 01:06:27,624 --> 01:06:28,790 Pospiesz się. 544 01:06:29,041 --> 01:06:30,249 Tata... 545 01:06:30,624 --> 01:06:31,624 Nie ruszaj się. 546 01:06:31,707 --> 01:06:32,373 Najpierw podnieś to. 547 01:06:32,457 --> 01:06:33,123 Tata... 548 01:06:36,457 --> 01:06:37,415 Bądź ostrożny. 549 01:06:40,166 --> 01:06:41,207 Wujek. 550 01:06:42,207 --> 01:06:44,832 Nie ruszaj go. Pośpiesz się i zadzwoń do kogoś. 551 01:06:45,666 --> 01:06:46,916 Dzwonić. 552 01:06:47,332 --> 01:06:48,832 Pospiesz się i zadzwoń. 553 01:06:49,166 --> 01:06:49,916 Tata... 554 01:07:27,916 --> 01:07:30,624 Możesz to zdjąć czy nie? 555 01:07:31,291 --> 01:07:34,249 Cholera, to mój pierwszy raz. 556 01:07:34,832 --> 01:07:36,790 Nigdy do mnie nie dzwonisz w sprawie łatwych zadań. 557 01:07:38,374 --> 01:07:41,915 Shing, gdzie Doa? Nie zadzwoniłeś do niego? 558 01:07:42,082 --> 01:07:44,623 Powiedział, że będzie tutaj. 559 01:07:45,707 --> 01:07:48,123 Potem zadzwoń do Anwanga i powiedz mu, że chcę dziesięć fiolek. 560 01:07:48,457 --> 01:07:49,832 Dobra. Poczekaj chwilę. 561 01:07:51,332 --> 01:07:52,248 Super szef. 562 01:07:55,207 --> 01:07:57,873 Cholera, jak tu się dostałeś? 563 01:07:58,916 --> 01:08:00,499 Przyszedłem rozliczyć się. 564 01:08:00,707 --> 01:08:03,040 Nie było cię tu, więc czekałem na ciebie. 565 01:08:03,166 --> 01:08:06,999 Cholera, czy nie ustaliliśmy porozumienia w zeszłym tygodniu? 566 01:08:09,707 --> 01:08:12,290 Super szef. 567 01:08:13,832 --> 01:08:16,207 Chodź tu na chwilę. 568 01:08:16,374 --> 01:08:17,749 Po co? 569 01:08:17,999 --> 01:08:20,082 Proszę, przyjdź tu na chwilę. 570 01:08:22,541 --> 01:08:26,874 Super Szefie, daj mi 50 000. Jestem w biegu. 571 01:08:26,957 --> 01:08:29,623 Nie mam tego. 572 01:08:30,374 --> 01:08:34,499 Proszę cię, proszę. Dobra? 573 01:08:39,041 --> 01:08:40,541 Super Szefie, dokąd idziesz? 574 01:08:41,832 --> 01:08:43,707 Czy nie mówiłeś, że chcesz 50 0007? 575 01:08:46,499 --> 01:08:48,165 Nie denerwuj mnie. 576 01:09:01,541 --> 01:09:02,707 Masz, uderz. 577 01:09:45,749 --> 01:09:46,707 Anwang. 578 01:09:49,041 --> 01:09:50,249 Anwang. 579 01:09:59,874 --> 01:10:02,040 Gówno. Jaki jest pośpiech? 580 01:10:02,166 --> 01:10:03,541 Daj mi to. 581 01:10:04,374 --> 01:10:05,749 Spieszyć się. 582 01:10:09,332 --> 01:10:10,457 Dlaczego jest ich tylko dwóch? 583 01:10:11,166 --> 01:10:12,457 To wszystko, co istnieje. 584 01:10:15,082 --> 01:10:16,457 Co robisz? 585 01:10:17,332 --> 01:10:18,873 Oto więcej. 586 01:10:19,707 --> 01:10:20,957 Pospiesz się i wyciągnij to. 587 01:10:21,041 --> 01:10:22,541 Jesteś za dużo. 588 01:10:23,291 --> 01:10:27,791 Oddaj to. 589 01:10:30,291 --> 01:10:31,207 Czy to nie jest połówka jednego? 590 01:10:31,374 --> 01:10:33,124 Ja też potrzebuję trochę. 591 01:10:33,457 --> 01:10:34,915 przy okazji... 592 01:10:35,249 --> 01:10:37,290 ...czy twój szef nie ma na sprzedaż pistoletu Blackstar? 593 01:10:38,041 --> 01:10:40,457 Jun powiedział, że chce to kilka dni temu. nie wiem czy wziął, czy nie. 594 01:10:40,999 --> 01:10:42,290 Więc poproś o mnie. 595 01:10:42,374 --> 01:10:43,790 Idź i zapytaj o mnie teraz. 596 01:10:44,249 --> 01:10:45,832 Jest w salonie gier. 597 01:10:46,666 --> 01:10:48,874 Więc? Idź i zapytaj. Proszę. 598 01:10:49,249 --> 01:10:50,332 Po prostu zapytaj. 599 01:10:50,499 --> 01:10:52,040 Nie będzie dobrze, jeśli teraz pójdę. 600 01:10:54,166 --> 01:10:56,832 Jeśli teraz nie pójdziesz, rozwalę cię. 601 01:10:58,874 --> 01:11:00,332 Czy naprawdę chcesz to kupić? 602 01:11:02,416 --> 01:11:04,082 Czy wyglądam jakbym blefował? 603 01:11:11,332 --> 01:11:12,498 Dzięki. 604 01:11:15,416 --> 01:11:16,624 Nie byłeś u siostry? 605 01:11:19,666 --> 01:11:21,666 Szwagier trzymał mnie za rękę miejsce wujka. 606 01:11:22,499 --> 01:11:24,040 Więc uciekłeś? 607 01:11:27,999 --> 01:11:28,915 Gdzie jest twoja sprawa? 608 01:11:30,291 --> 01:11:31,249 Co? 609 01:11:33,124 --> 01:11:34,540 Och, zostawiłem to w domu. 610 01:11:34,624 --> 01:11:36,374 Po co to cały czas mieć przy sobie? 611 01:11:37,374 --> 01:11:41,165 Więc pożycz mi to. 612 01:11:41,291 --> 01:11:42,874 Idź, weź to i pożycz mi. 613 01:11:43,041 --> 01:11:45,124 Kupię ci kolejny. 614 01:11:47,874 --> 01:11:49,207 Kogo chcesz zdobyć? 615 01:11:50,457 --> 01:11:54,957 Proszę, to broń. Strzelaj, a ktoś zginie. 616 01:12:02,541 --> 01:12:04,082 Potrzebuję tego do czegoś. 617 01:12:07,166 --> 01:12:10,916 Jeśli naprawdę tego potrzebujesz, natychmiast ci to przyniosę. 618 01:12:44,207 --> 01:12:46,457 Cholera, pospiesz się i uciekaj. 619 01:13:03,999 --> 01:13:05,165 Guo... 620 01:13:14,624 --> 01:13:15,624 Guo... 621 01:13:26,707 --> 01:13:28,957 Nie uciekaj, jeśli masz odwagę! 622 01:13:31,874 --> 01:13:33,415 Przestań! 623 01:13:33,916 --> 01:13:34,416 Guo... 624 01:13:34,499 --> 01:13:36,374 chodźmy. 625 01:14:43,791 --> 01:14:44,624 Guo... 626 01:14:45,624 --> 01:14:46,624 Guo... 627 01:15:25,541 --> 01:15:26,957 Chodź tu i spójrz. 628 01:15:30,041 --> 01:15:31,291 Co to jest? 629 01:15:32,457 --> 01:15:35,123 Czy to jest zrobione z amfetaminy? 630 01:15:49,041 --> 01:15:50,624 To dobra rzecz. 631 01:15:51,041 --> 01:15:52,041 Świetne rzeczy. 632 01:15:52,249 --> 01:15:54,749 Zachowaj to. Musisz to zachować. 633 01:15:55,166 --> 01:15:56,957 Gówno. 634 01:15:59,916 --> 01:16:01,249 Czy masz naboje? 635 01:16:01,582 --> 01:16:03,082 Nie wiem, spójrz. 636 01:16:10,832 --> 01:16:12,373 Sprawdź to! 637 01:16:13,749 --> 01:16:15,290 Tutaj. 638 01:16:19,416 --> 01:16:20,582 Czy jesteś pewien? 639 01:16:21,332 --> 01:16:23,165 Po prostu spróbuj. 640 01:16:27,416 --> 01:16:29,124 Najpierw się pobawię. 641 01:16:41,832 --> 01:16:43,790 Ja też chcę tego spróbować. 642 01:16:51,207 --> 01:16:53,165 Nie kieruj go tam. 643 01:17:25,624 --> 01:17:26,790 Jabłko. 644 01:17:31,124 --> 01:17:32,582 Poproś Xiu, aby mu pomógł. 645 01:17:32,707 --> 01:17:34,040 Czy ktoś mnie szuka? 646 01:17:34,166 --> 01:17:35,916 Doa, autobus już przyjechał. 647 01:17:37,207 --> 01:17:39,790 Słuchaj, nieważne, kto mnie szuka... 648 01:17:40,082 --> 01:17:42,123 ...nie mów im, gdzie jestem. 649 01:17:42,916 --> 01:17:44,332 Spieszyć się. 650 01:17:44,916 --> 01:17:46,957 Lecę do Tajpej w interesach. Nie mów nikomu. 651 01:17:47,541 --> 01:17:49,166 Dobra! chodźmy. 652 01:17:50,291 --> 01:17:51,541 Weź to. 653 01:17:51,791 --> 01:17:52,666 Spieszyć się. 654 01:17:54,166 --> 01:17:55,624 Jaki jest twój pośpiech? 655 01:19:12,499 --> 01:19:13,540 Nie jest włączony. 656 01:19:13,916 --> 01:19:14,999 Nie jest włączony? 657 01:19:17,291 --> 01:19:19,499 Meimei podała mi numer sygnalizatora. 658 01:19:19,624 --> 01:19:20,999 Spróbuję. 659 01:20:25,166 --> 01:20:26,666 Jeśli nie pozwolę mu wygrać, będzie płakać. 660 01:20:26,791 --> 01:20:29,624 Jeśli tak dalej pójdzie, będzie płakać. Będzie płakać. 661 01:20:29,916 --> 01:20:32,166 Wróci pieszo na wieś. 662 01:20:50,082 --> 01:20:53,790 Mężczyźni strzelają do basenu. Dzieci bawią się piłkami. 663 01:20:58,541 --> 01:21:02,249 Jeśli wygram, wrócisz do domu. 664 01:21:06,416 --> 01:21:09,499 Do cholery, przestań gadać, dobrze? 665 01:21:12,582 --> 01:21:16,373 Hej, dzieciaku, opanuj swój temperament. 666 01:21:17,749 --> 01:21:22,249 Zrelaksować się. To jest gra. 667 01:21:25,499 --> 01:21:27,749 Nie prosimy cię o oranie pól. 668 01:21:32,916 --> 01:21:35,416 Cholera, przestań gadać, kiedy kręcimy, dobrze? 669 01:21:40,916 --> 01:21:42,541 Mały pierdziel jest zły. 670 01:21:45,499 --> 01:21:46,290 Twoja kolej. Spieszyć się. 671 01:21:46,416 --> 01:21:48,541 To tylko 500. 672 01:21:49,457 --> 01:21:52,207 Najwyżej dam ci 100. 673 01:21:52,957 --> 01:21:55,665 Zapłacę za to, jeśli przegrasz. 674 01:21:57,207 --> 01:21:58,498 Jest w porządku. Mam pieniądze. 675 01:21:58,707 --> 01:22:00,832 Jeżeli masz pieniądze to nie graj. 676 01:22:01,832 --> 01:22:05,873 Albo zostaniesz bez środków do życia. 677 01:22:08,291 --> 01:22:12,791 Cholera, możesz przestać mówić? 678 01:22:15,541 --> 01:22:17,791 Co to jest? 679 01:22:18,999 --> 01:22:21,040 Wyciągnął zabawkowy pistolet. 680 01:22:23,582 --> 01:22:26,832 Cholera, nazywasz to zabawką. Czy to jest zabawka? 681 01:22:28,332 --> 01:22:30,332 Co się dzieje, Guo? 682 01:22:30,541 --> 01:22:33,374 Nic. Uciec. Gówno. 683 01:22:33,457 --> 01:22:35,832 Co robisz, Guo? Czy wiesz, że tu jesteś? 684 01:22:36,416 --> 01:22:38,832 Cholera, oni ciągle gadają, kiedy gramy. 685 01:22:38,916 --> 01:22:39,749 chodźmy. 686 01:22:39,832 --> 01:22:41,915 Cholera, chodźmy. 687 01:22:53,666 --> 01:22:57,499 Gdyby nie rozmawiali dalej, nie zwolniłbym. 688 01:22:57,999 --> 01:23:00,582 Cała ta rozmowa podczas gry. 689 01:23:01,332 --> 01:23:03,332 Zamknąć się. Zobacz, co zrobiłeś. 690 01:23:03,416 --> 01:23:05,457 Mogą przyjechać policjanci. 691 01:23:06,124 --> 01:23:08,457 Słuchajcie, przyjedźcie do Tajpej, chcę, żebyście to zrobili baw się dobrze. 692 01:23:08,582 --> 01:23:10,957 Zabieram cię do mojego klubu na zabawę. 693 01:23:11,249 --> 01:23:12,915 Po co więc to wszystko? 694 01:23:13,291 --> 01:23:15,166 Jak mogę to wyjaśnić innym inwestorom? 695 01:23:15,666 --> 01:23:17,207 Jak mam kontynuować działalność? 696 01:23:17,332 --> 01:23:19,123 Klienci będą zbyt przestraszeni, aby przyjść ponownie. 697 01:23:21,499 --> 01:23:23,915 Słuchaj, nie zrobiłem tego celowo, ok? 698 01:23:25,416 --> 01:23:27,332 Nie ma sensu z tobą rozmawiać. Nigdy nie słuchasz. 699 01:23:27,541 --> 01:23:29,916 Mówiłem ci, żebyś nie był taki impulsywny. 700 01:23:31,666 --> 01:23:32,624 Zobacz, co zrobiłeś. 701 01:23:32,707 --> 01:23:34,540 Czy jesteś teraz usatysfakcjonowany? 702 01:23:39,041 --> 01:23:41,916 Chi, możesz zadzwonić w moim imieniu do Meimei? 703 01:23:48,791 --> 01:23:51,499 OK, przepraszam, że dzisiaj strzelam. 704 01:23:52,582 --> 01:23:55,707 myliłem się. Wszystko było w porządku. 705 01:23:56,874 --> 01:23:58,957 Nigdy nie myślisz o mnie, kiedy coś robisz. 706 01:24:00,166 --> 01:24:01,582 Co masz na myśli? 707 01:24:01,749 --> 01:24:04,957 Gdybym nie wziął pod uwagę ciebie, ci wszyscy byliby tacy leżąc na ziemi. 708 01:24:06,041 --> 01:24:07,541 Prawidłowy? 709 01:24:08,999 --> 01:24:10,790 To nie jest tak, że kogoś zastrzeliłem. 710 01:24:17,791 --> 01:24:21,249 Przepraszam. Źle zrobiłem, że strzeliłem. 711 01:24:21,916 --> 01:24:24,749 Ale nie powinno tak być, prawda? 712 01:24:28,082 --> 01:24:28,832 Gdzie jest Meimei? 713 01:24:29,707 --> 01:24:31,123 Próbuję do niej zadzwonić. 714 01:24:31,666 --> 01:24:32,957 Naprawdę do niej dzwonisz czy nie? 715 01:24:33,207 --> 01:24:35,832 Dzwoniłeś do niej już trzy razy. 716 01:24:36,666 --> 01:24:37,207 Ale ja... 717 01:24:37,291 --> 01:24:39,832 Co się dzieje? Przyjechaliśmy do Tajpej, żeby się z nią spotkać. 718 01:24:40,124 --> 01:24:42,540 Myślisz, że bym cię oszukał? 719 01:24:46,499 --> 01:24:47,999 Chcę ją znaleźć tak samo jak ty. 720 01:24:48,832 --> 01:24:51,748 Wow, jest wściekła. 721 01:24:51,957 --> 01:24:53,665 Jest wściekła. 722 01:24:54,207 --> 01:24:55,123 To dlatego, że jest taki niegrzeczny. 723 01:25:22,082 --> 01:25:23,165 Czy to jest to miejsce? 724 01:25:23,332 --> 01:25:24,915 Nie, muszę iść do łazienki. 725 01:26:11,041 --> 01:26:12,666 Co chcesz do picia, Chi? 726 01:26:13,082 --> 01:26:13,873 Napiję się mrożonej herbaty. 727 01:26:13,957 --> 01:26:14,498 Dobra. 728 01:26:24,249 --> 01:26:26,832 Guo, czego chcesz? 729 01:26:33,249 --> 01:26:34,290 Co powiesz na colę? 730 01:26:36,707 --> 01:26:37,498 Co? 731 01:26:37,916 --> 01:26:39,082 Co chcesz do picia? 732 01:26:43,124 --> 01:26:44,165 A co powiesz na to? 733 01:26:44,499 --> 01:26:45,374 Co oni mają? 734 01:26:46,249 --> 01:26:49,665 Piwo korzenne, cola... 735 01:26:54,999 --> 01:26:58,665 Kurwa, wróć! 736 01:27:42,332 --> 01:27:45,998 Hej...cześć... 737 01:27:50,291 --> 01:27:52,457 Co teraz robimy? 738 01:27:53,041 --> 01:27:54,666 Możemy pojechać do ciebie czy nie? 739 01:27:55,457 --> 01:27:58,040 Moje miejsce jest w porządku, ale naprawdę byłoby niewygodne. 740 01:27:59,707 --> 01:28:00,290 Niewygodny! 741 01:28:00,374 --> 01:28:02,790 W takim razie musisz nam pomóc znaleźć Meimei i Jie. 742 01:28:03,332 --> 01:28:05,457 Problem w tym, że cały dzień próbowaliśmy ich znaleźć. 743 01:28:05,666 --> 01:28:08,249 Nie zaznaliśmy spokoju. 744 01:28:08,999 --> 01:28:10,499 Najpierw powinniśmy martwić się tym, gdzie jesteśmy śpię tej nocy. 745 01:28:11,666 --> 01:28:13,166 Znajdźmy hotel. 746 01:28:14,332 --> 01:28:15,373 Hotel. 747 01:28:16,207 --> 01:28:18,373 Czy masz jakiś inny wybór? 748 01:28:20,957 --> 01:28:22,498 Jutro się tym zajmiemy. 749 01:28:38,749 --> 01:28:43,082 Hej, kierowco, to było naprawdę chujowe z twojej strony... 750 01:28:44,624 --> 01:28:47,290 ...wyrzucić nasze rzeczy i odjechać. 751 01:28:47,582 --> 01:28:50,082 Naprawdę gówniane. 752 01:28:50,457 --> 01:28:54,790 Teraz sprowadziłeś posiłki i mówisz głośno. 753 01:28:55,124 --> 01:28:58,290 Wyglądasz jak dorosły, ale do walki z dziećmi, które przyprowadzasz out wzmocnień. 754 01:28:58,874 --> 01:29:00,165 To naprawdę gówno. 755 01:29:01,999 --> 01:29:04,249 To naprawdę gówno. 756 01:29:04,541 --> 01:29:06,624 Po prostu wyrzuciłeś nasze rzeczy i odjechałeś. 757 01:29:07,582 --> 01:29:09,957 Więc po co sprowadziłeś tych wszystkich gości? 758 01:29:13,082 --> 01:29:15,957 Co? Chcesz przelecieć moją matkę? Pozwól mi się pieprzyć twoje pierwsze! 759 01:29:17,041 --> 01:29:19,082 Pochowam cię na wzgórzu. 760 01:29:30,832 --> 01:29:32,290 Słyszałeś mnie? 761 01:29:34,124 --> 01:29:35,582 Cholera, czy twój tatuś nigdy ci nie mówił... 762 01:29:35,957 --> 01:29:37,998 ...ukryć się, jeśli ktoś pokaże broń? 763 01:29:40,999 --> 01:29:42,290 Po jednym dla każdego z Was. 764 01:29:43,999 --> 01:29:45,165 Do widzenia. 765 01:31:19,999 --> 01:31:22,290 Coś ciekawego na wideo? 766 01:31:23,207 --> 01:31:24,457 Jest prywatny kanał kablowy. 767 01:31:24,999 --> 01:31:26,957 Co warto obejrzeć na kanale telewizyjnym? 768 01:31:27,249 --> 01:31:29,665 Wypróbuj kanał kablowy. 769 01:31:46,249 --> 01:31:48,040 Odbierz telefon, Apple. 770 01:32:01,291 --> 01:32:02,291 Doa, to ty. 771 01:32:08,249 --> 01:32:09,957 Tata ma się dobrze. Nadal jest w szpitalu. 772 01:32:10,457 --> 01:32:11,998 Wielu ludzi cię szuka. 773 01:32:12,416 --> 01:32:15,291 Agao... i szwagier Guo... 774 01:32:18,166 --> 01:32:20,207 ...nie, ale wiedzą, że jesteś w Tajpej. 775 01:32:22,416 --> 01:32:24,791 ...też Jie dzwoniła do ciebie kilka razy. 776 01:32:24,957 --> 01:32:26,165 Nawet zadzwonił kilka minut temu. 777 01:32:28,624 --> 01:32:31,582 Powiedział, że to pilne. Musisz się z nim skontaktować. Brzmi poważnie. 778 01:32:33,874 --> 01:32:35,457 Zostawił numer sygnalizatora. 779 01:32:37,541 --> 01:32:38,666 To jest na górze. Trzymaj się... 780 01:32:57,041 --> 01:33:00,666 Proszę pomóż mi się uspokoić rzeczy w Peikang na razie. 781 01:33:04,957 --> 01:33:05,748 Moli... 782 01:33:07,124 --> 01:33:08,207 ...zadzwoń do mnie. 783 01:33:08,541 --> 01:33:09,082 Numer? 784 01:33:09,624 --> 01:33:10,749 383-1969. 785 01:33:11,291 --> 01:33:12,207 Ponownie? 786 01:33:12,499 --> 01:33:13,832 383-1969. 787 01:33:16,749 --> 01:33:20,165 Proszę, nie dotykaj tej dwójki dzieci, dobrze? 788 01:33:21,082 --> 01:33:22,415 Osobiście załatwię sprawę. 789 01:33:28,791 --> 01:33:30,207 Kto właśnie teraz dzwonił? 790 01:33:38,416 --> 01:33:39,582 Kogo szukasz? 791 01:33:42,249 --> 01:33:43,415 Po co? 792 01:33:45,666 --> 01:33:46,291 Poczekaj chwilę. 793 01:33:46,374 --> 01:33:47,957 Jie, tu Doa. 794 01:34:01,624 --> 01:34:05,915 Halo... czy to Doa? 795 01:34:09,416 --> 01:34:10,791 Gdzie jesteś? 796 01:34:13,374 --> 01:34:14,082 Tajpej. 797 01:34:15,624 --> 01:34:16,749 Gdzie w Tajpej? 798 01:34:19,707 --> 01:34:20,915 Ximending. 799 01:34:24,291 --> 01:34:25,332 Dobra, nie mówmy teraz o Biao. 800 01:34:25,416 --> 01:34:26,749 Załatwię z tobą jego sprawę. 801 01:34:27,249 --> 01:34:28,165 Czy możesz poczekać, aż cię spotkam? 802 01:34:29,957 --> 01:34:30,873 Gdzie? 803 01:34:36,291 --> 01:34:38,874 Uroczy hotel przy ulicy Hankow. 804 01:34:39,166 --> 01:34:43,041 Dobra. Poczekaj tam z Guo, aż przyjedziemy. 805 01:34:49,041 --> 01:34:49,999 Proszę, nie rozmawiajmy teraz. 806 01:34:50,874 --> 01:34:52,249 Porozmawiamy, gdy się spotkamy. 807 01:34:52,999 --> 01:34:54,082 Jaki jest numer pokoju? 808 01:34:55,624 --> 01:34:56,290 Dobra. 809 01:35:27,874 --> 01:35:28,957 Daj mi kluczyki do samochodu. 810 01:35:33,207 --> 01:35:34,123 Kluczyki do samochodu. 811 01:35:35,332 --> 01:35:36,457 Gdzie chcesz iść? 812 01:35:37,332 --> 01:35:38,623 Mam nieciekawe sprawy. 813 01:35:40,457 --> 01:35:41,248 Spieszyć się. 814 01:35:45,124 --> 01:35:47,040 Nie bądź trudny w takiej chwili. 815 01:35:49,166 --> 01:35:50,791 Czy nie mówiłeś, że masz ręce wolne od tych spraw? 816 01:35:53,666 --> 01:35:54,916 Nie każ mi źle wyglądać. 817 01:35:56,749 --> 01:35:59,874 Źle się zapowiadać? Myślisz tylko o swoich przyjaciołach. A co ze mną? 818 01:36:01,916 --> 01:36:03,541 Pośpiesz się i daj mi kluczyki do samochodu. 819 01:36:09,124 --> 01:36:10,207 Cholera, pospiesz się. 820 01:36:15,416 --> 01:36:16,541 Czy słyszysz, co mówię? 821 01:36:20,874 --> 01:36:23,040 Czy kiedykolwiek o mnie myślisz? 822 01:36:25,957 --> 01:36:26,790 No dalej, kluczyki do samochodu, pospiesz się. 823 01:36:33,291 --> 01:36:35,082 Nie bądź trudny w takiej chwili. 824 01:36:35,166 --> 01:36:37,207 Nie chcę cię słuchać. 825 01:36:44,291 --> 01:36:45,291 Gówno. 826 01:36:53,707 --> 01:36:58,207 Otwórz drzwi, słyszysz? 827 01:37:01,957 --> 01:37:04,373 Pospiesz się, zaraz wracam. 828 01:37:09,416 --> 01:37:10,332 Zwijać się. 829 01:37:11,624 --> 01:37:12,999 Nie zostało już czasu, rozumiesz? 830 01:37:52,624 --> 01:37:54,374 Daj mi miskę makaronu ryżowego. 831 01:37:54,457 --> 01:37:55,290 Dobra. 832 01:37:55,707 --> 01:37:56,915 Coś jeszcze? 833 01:37:57,999 --> 01:37:59,082 Ukrój dla mnie trochę flaków. 834 01:37:59,374 --> 01:38:00,624 Nie ma już flaków. A co powiesz na to? 835 01:38:00,749 --> 01:38:01,540 Dobra. 836 01:38:28,499 --> 01:38:29,290 Powitanie. 837 01:38:29,957 --> 01:38:30,790 Jesteśmy tu żeby się trochę zabawić. 838 01:38:30,999 --> 01:38:31,999 Zabawa. 839 01:38:32,707 --> 01:38:34,498 Ile pokoi chcesz? 840 01:38:35,166 --> 01:38:35,999 Ile? 841 01:38:36,166 --> 01:38:36,957 Cztery. 842 01:38:37,082 --> 01:38:38,040 Po jednym dla każdego. 843 01:38:38,249 --> 01:38:39,290 Chcemy kilku młodych dziewcząt. 844 01:38:39,666 --> 01:38:43,582 Bez problemu. Mamy młode dziewczyny za 3000 lub 2000. 845 01:38:44,041 --> 01:38:45,124 Tak drogie? 846 01:38:45,666 --> 01:38:47,166 Co masz na myśli mówiąc drogie? To obowiązująca stawka. 847 01:38:47,291 --> 01:38:49,124 Wszyscy mówili, że tu jest tanio. Jak to możliwe to takie drogie? 848 01:38:49,749 --> 01:38:52,290 Nasza usługa jest inna. 849 01:38:53,249 --> 01:38:55,665 Dobra obsługa, ładne dziewczyny. . . 850 01:38:55,749 --> 01:38:56,749 Czy uda nam się zebrać całą czwórkę? 851 01:38:56,957 --> 01:38:58,498 Jasne. 852 01:38:58,832 --> 01:38:59,707 Cała czwórka razem? 853 01:38:59,791 --> 01:39:00,374 Prawidłowy. 854 01:39:33,082 --> 01:39:36,248 Czy możesz zdobyć dla nas jeszcze dwa? 855 01:39:36,499 --> 01:39:37,332 Jasne. 856 01:39:37,416 --> 01:39:38,791 Zdobędę dla ciebie jeszcze dwa. 857 01:39:40,041 --> 01:39:41,499 Mamy tu dwójkę dzieci. 858 01:39:41,582 --> 01:39:42,915 Czy wiesz, w którym pokoju się znajdują? 859 01:39:43,957 --> 01:39:45,123 Jakie dzieci? 860 01:39:45,207 --> 01:39:48,165 Wysoki, prosty nos... 861 01:39:48,541 --> 01:39:50,832 ...kręcone rzęsy. Widziałeś je? 862 01:39:50,916 --> 01:39:51,624 Wygląda jak obcokrajowiec. 863 01:39:51,707 --> 01:39:52,498 Nie widziałem ich. 864 01:39:53,124 --> 01:39:54,915 Jeszcze nie przyszli. 865 01:39:55,041 --> 01:39:55,957 Nie przyszli tutaj? 866 01:39:56,291 --> 01:39:57,249 Czy jesteś pewien? 867 01:39:57,332 --> 01:40:00,998 Czy oszukałbym cię? 868 01:40:02,416 --> 01:40:04,416 To prawda. Nie ma ich tutaj. 869 01:40:04,499 --> 01:40:05,665 Naprawdę? 870 01:40:05,749 --> 01:40:06,707 Naprawdę. 871 01:40:06,916 --> 01:40:08,291 Wysoki. 872 01:40:08,374 --> 01:40:09,915 Prawidłowy. Nie widziałem ich. 873 01:40:47,957 --> 01:40:49,082 Po co bierzesz mój nóż? 874 01:40:50,916 --> 01:40:53,874 Uciekaj, Guo! 875 01:41:10,332 --> 01:41:11,332 Nie naciskaj tego. 876 01:41:16,332 --> 01:41:17,415 Co to za pociski? 877 01:41:20,624 --> 01:41:21,499 Te. 878 01:41:22,124 --> 01:41:23,040 Taki duży? 879 01:41:23,666 --> 01:41:26,457 To są kule. 880 01:41:26,874 --> 01:41:27,915 Wystrzelił kule z pistoletu. 881 01:41:34,582 --> 01:41:36,082 Mogą zabić. 882 01:42:00,874 --> 01:42:01,874 Guo... 883 01:42:14,124 --> 01:42:15,790 Guo... 884 01:43:18,124 --> 01:43:21,165 Chi... 885 01:43:21,832 --> 01:43:22,957 Chi, wszystko w porządku? 886 01:43:25,624 --> 01:43:26,915 Jest w porządku. 887 01:43:27,124 --> 01:43:29,249 Gdzie jest Guo? 888 01:43:29,874 --> 01:43:31,665 Chi... 889 01:43:32,624 --> 01:43:33,999 Chi... 890 01:43:34,166 --> 01:43:35,416 Gdzie jest Guo? 891 01:43:36,124 --> 01:43:37,207 Powiedz mi. 892 01:43:37,499 --> 01:43:38,207 Gdzie jest Guo? 893 01:43:38,957 --> 01:43:40,373 Gdzie jest Guo? 894 01:43:44,416 --> 01:43:45,166 Chi... 895 01:43:45,291 --> 01:43:47,374 Chi, gdzie jest Guo? 896 01:46:14,666 --> 01:46:16,582 Guo nie żyje. 897 01:46:17,291 --> 01:46:21,791 W dniu Święta Środka Jesieni, jego siostra i ja... 898 01:46:24,791 --> 01:46:26,624 ...wysłał go z powrotem do Peikang, na grób jego ojca. 899 01:46:28,957 --> 01:46:33,457 Na autostradzie utworzył się korek. To trwało nam sześć godzin. 900 01:46:38,207 --> 01:46:42,707 W dniu pogrzebu mocno padało. 901 01:46:44,207 --> 01:46:46,207 To było tak, jakby niebo płakało. 902 01:46:49,082 --> 01:46:53,040 Siostra Guo zostawiła mi swój pamiętnik. 903 01:46:54,582 --> 01:46:57,498 Napisał to będąc na okresie próbnym. 904 01:47:01,374 --> 01:47:02,957 W pamiętniku napisał... 905 01:47:04,999 --> 01:47:07,915 „15 maja, pochmurno…” 906 01:47:10,249 --> 01:47:14,749 „Życie to ogromny ocean. Pojechałem z siostrą do Dziadka Pogrzeb.” 907 01:47:17,832 --> 01:47:19,290 – Mocno padało. 908 01:47:21,582 --> 01:47:25,248 „Pomyślałem o dniu, w którym zginęli tata i mama w tym wypadku samochodowym.” 909 01:47:27,916 --> 01:47:32,416 „Pomyślałem o dniu, w którym zginęli tata i mama w tym wypadku samochodowym.” 910 01:47:34,666 --> 01:47:38,957 „Deszcz padał nieustannie, podobnie jak mój smutek”. 911 01:47:42,916 --> 01:47:46,124 „3 czerwca, słonecznie.” 912 01:47:47,999 --> 01:47:51,374 „Czuję, że ta siostra mnie opuściła”. 913 01:47:52,374 --> 01:47:56,874 „Rozmawiała o tym ze szwagrem wysyłając mnie do trzeciej siostry. 914 01:47:59,291 --> 01:48:01,249 „Nie chcę iść”. 915 01:48:02,041 --> 01:48:04,624 „Tutaj są moje wspomnienia…” 916 01:48:06,166 --> 01:48:09,749 „...Wszyscy przyjaciele, z którymi dorastałem.” 917 01:48:13,541 --> 01:48:17,082 „Matka Doi chce, żeby pojechał do Ameryki”. 918 01:48:20,499 --> 01:48:24,999 „Wszyscy moi przyjaciele odchodzą… zostawiają mnie w spokoju.”